PROF.SSA MEIRE CERVEIRA

Sono una insegnante madrelingua di portoghese europeo e brasiliano, laureata in lettere che da oltre 20 anni impartisce lezioni di lingua portoghese dal livello A2 a B2, sia private che presso enti pubblici. Lezione presenziale o on-line tramite piattaforma Zoom o Skype

Contatti:
Mail: meire.cerveira60@gmail.com
Cell: 3282738948


Il 24 giugno stiamo organizzando la festa di San Giovanni. Ossia il nostro São João, questa bellissima festa tanto festeggiata e amata in Brasile.

È da tanto che volevamo organizzare e festeggiare con voi il nostro San Giovanni. 

Spero che possiate partecipare.
L’evento si farà in via Fiumarella, 19 Milazzo (ME)

Mira Sacramento



LABORATORIO INFANTIL PARA CRIANÇAS ÍTALO/BRASILEIRAS

VOCÊ TEM CRIANÇAS E MORA NA SICÍLIA?

As inscrições são validadas por ordem de chegada! Inscreva-se agora! Vagas limitadas!!!

Inscreva-se enviando uma mail para elis@chbrasilpa.it indicando:

  1. nome dos partecipantes (adutos e crianças)
  2. celular para contato
  3. cidade onde mora

Apresentação e Inicío: 20 de março de 2021 (sábado)

Horário: 16h

Idade: a partir dos 6 anos

Frequência: a  cada 15 dias – 40 min – online – workshop gratuito

Professoras: Cássia, Meire, Raquel e Adriana

Coordenadora: Suzana

LABORATORIO INFANTIL PARA CRIANÇAS ÍTALO/BRASILEIRAS

com o patrocínio do Consulado Honorário do Brasil em Palermo

A importância do português como língua de herança, estimulando não só as crianças mas também os pais. Em um percurso de consciência do aprendizado de forma lúdica.

A atividade é destinada a crianças e famílias ítalo-brasileiras, ou de qualquer nacionalidade, que possuam alguma familiaridade com a língua. Através da literatura infantil de qualidade, músicas, brincadeiras e atividades artísticas, as crianças aprendem e ampliam o vocabulário, descobrindo um mundo diferente, uma outra cultura, um outro modo de pensar. Tudo em português brasileiro! Acreditamos que, desde pequena, a criança possa construir um sistema de habilidades, competências, estratégias de aprendizagem e formas de organizar seus relacionamentos. Nosso objetivo é de criar um contexto social e cultural que possa tornar-se um lugar privilegiado para o desenvolvimento e a valorização da aprendizagem, das experiências e da nossa cultura. O projeto formativo do laboratório tem como objetivo a conquista da autonomia, fornecendo ferramentas que serão indispensáveis para uma ativa interação com o mundo.

Esperamos toda a família nessa viagem de literatura infantil, músicas e brincadeiras com a nossa mala de herança.

Muito obrigada.


Alvorada Bed&Breakfast

Vicolo Catalano 31- Palermo

Contatto: 339/4189434 / 091/320644

Per prenotazione visitare anche Booking.com

Scarica Outlook per iOS


Affittasi stanza singola con bagno esclusivo a ragazza. L’appartamento si trova in centro a Palermo, zona Teatro massimo/ via Maqueda.
L’appartamento è all’interno di una palazzina ristrutturata con contesto discreto, amichevole,ed accogliente,composto da tre camere da letto, cucina / soggiorno balcone e due bagni , condizionatore caldo freddo.
La Zona è ben servita e tranquilla. La mensilità (250€) è compresa di tutte le utenze, condominio e Wi-Fi fibra veloce. Libera da subito, nella casa vivono già due ragazze. Disponiamo di una deliziosa terrazza. Scrivetemi in privato per ulteriori info! Solo a interessate.


Um tema muito presente na vida de todos nós: “Saudades” com a escritora Cassia Gomes. Quem nunca sentiu saudade de algo ou alguém? Esperamos vocês dia 30/12 às 17h.


É com muito carinho e alegria que apresento a vocês o Vida Conectada Coaching! Se tu não me conhece ainda, muito prazer, meu nome é Daniele Martins, sou brasileira, moro na Itália, estou casada há 3 anos e tenho uma filha linda chamada Maitê. Trabalho com desenvolvimento pessoal e profissional, tenho formação em PNL, terapias quânticas como o Thetahealing e Barra se Access, faço parte da escola “Iniciados”,uma escola de desenvolvimento pessoal e espiritual, sou coach profissional, para empreendedores, tripulantes de navio e pessoas que queiram mudar a própria vida mas não sabem como.

Acho que o coaching sempre esteve muito mais presente na minha vida do que eu imaginava. Foram anos de trabalho com empresas e equipes, como gerente e, posteriormente, dando treinamentos e consultorias. Também acumulei uma experiência de mais de seis anos como tripulante de navio de cruzeiro, onde aprendi sobre superação, garra, metas e perseverança na prática. Mas também vi muitos colegas perdidos e tantos outros falharem por não saberem o que buscavam na vida.

E, no campo pessoal, a vontade de orientar e ajudar meus amigos a se encontrarem na vida fez aflorar em mim a sede de viver a partir do meu propósito. Assim, reuni todo o meu conhecimento e busquei cursos de desenvolvimento pessoal, de carreira e de coaching, este pela ABRACOACHING, com um dos maiores coach do Brasil que é o Bruno Juliani.

Tenho um espaço para compartilhar dicas, inspirações e informações para vocês, no Facebook e no Instagram. Quero te ajudar a trazer mais sentido para a tua vida, tuas escolhas e, principalmente, te mostrar que és capaz de realizar teus sonhos. E mais, de que o sucesso ou o fracasso da tua vida depende unicamente de TI. Manifeste a realidade que desejas a partir de agora!

Conheça os canais da Vida Conectada no Facebook e no Instagram e me escreva para pedir uma orientação! @vida_conectada_dh


Anche in Brasile si festeggia San Giovanni e tutti i Santi del mese di giugno: San’Antonio, San Giovanni e Santo Pietro e Paolo. Vuoi partecipare alla nostra grande quadrilha di Sao Joao?

Informazioni:

090 928 1274 | +39 3206054494

Informazioni:

090 928 1274 | +39 3206054494


Tradutora Juramentada inscrita no Tribunal de Palermo e Câmara de Comércio de Palermo.

Mestre em Língua Moderna e Tradução para Relações Internacionais em Itália (voto: 110/110).

Raquel Medina Possidonio, Tradutora Juramentada realiza traduções juramentadas, certificadas e legalizadas em italiano / português.

Email: raquelpossidoniomedina@yahoo.it

Tel: 3341380723





CARNAVAL DA SAUDADE DO BRASIL 2019


Un’edizione speciale, tutta inedita quella del 2 marzo a Gigliopoli (Capo Milazzo), a partire dalle ore 20.00! Il “Carnaval da Saudade do Brasil” è il calore e i colori, la musica, la voglia di condividere la cultura brasiliana in Sicilia! Mira, Marcelo e Marta hanno cercato di trasporre in questo appuntamento il grande carnevale dell’immenso Brasil. Viaggiare tra Pernambuco, Bahia e Rio de Janeiro a suon di Samba, di frevo e del Carnaval Elétrico ed essere accolti dall’allegria, è la chiave di una serata divertente e solidale! Per info e prenotazioni, chiama i numeri 090.9281274 – 331.5866051 – 320.6054494



Boa tarde

Meu nome é Cássia Regina Milani Gomes, sou brasileira nascida na cidade de São Paulo capital, moro aqui na Itália mais de 25 anos, quase metade de minha vida vivo aqui na Itália, vivo em uma pequena cidade perto de Messina, chamada Pace del Mela.

No Brasil eu era professora e pedagoga da Rede Pública.

Meu interesse pela leitura, começou no Ginásio na minha escola, talvez pelas professoras maravilhosas que tive e também pelo desejo sempre intenso de passar para o papel, aquilo que meu coração sentia.

E assim depois de longos anos, participando aqui na Sicília de Encontros de Leitura e Escritura Criativa, esse “Dom” se transformou em realidade e este é meu primeiro livro.

Aqui na Sicília sou professora de Língua Portuguesa como voluntária a 6 anos, para uma associação chamada L.U.T.E. (Libera Università della Terza Età) onde a sede principal é a cidade de Milazzo.

Dou aulas de Português em 3 sedes: Milazzo, Pace del Mela-Giammoro e Spadafora sempre na Província de Messina.

Um abraço cheio de Saudades para todos vocês brasileiras e brasileiros na Itália e no mundo inteiro.

Obrigada pela atenção e até a publicação do livro intitulado: – Saudades

Trecho do livro

                       Il viaggio perfetto

Giorno 6 di dicembre del 2018.

È arrivato il momento di tornare a casa, con le valigie, con le fotografie, con il passaporto e con la mia saudade.

È arrivato il momento di prendere l’aereo dei sogni e continuare la mia storia, dopo tre lunghi anni di assenza.

È mattino, gli uccellini brasiliani dal petto giallo “ Bem ti vi” sono già a salutarmi, così piccoli, ma con il cinguettio davvero forte e pieno di allegria.

Sento l’odore intenso del caffè appena preparato dalla mia cognata Suzanne ad augurarmi il benvenuto, la tavola è apparecchiata con il gustoso “pão de queijo”, con il succo di maracujá, il mango, la “pamonha” fatta con il mais, che mi piace molto e  la papaia.

Dopo venti giorni vissuti intensamente nella casa del  mio caro fratello Riccardo, cognata Suzanne e dei miei nipoti Yan e Riquinho è arrivato il momento di partire da São José do Rio Preto per continuare la mia avventura.

Abbracciarvi, fratello Mario, cognata Lucy, nipoti Barbara, Renato, Thays e Dom, dopo aver trascorso le feste di Natale e Capodanno tutti insieme, partire è veramente difficile.

Abbracciarvi, fratello Antonio, cognata Marianna, nipoti Beatriz e Manuela, salutarvi dal pullman, sembra così facile, ma non  lo è.

In questo lungo abbraccio, ad uno ad uno, le lacrime sono come una fontana rotta che non smette di sgorgare l’acqua.

Cosa fare? Salgo sul pullman, ma le lacrime sono ancora più intense, meno male che accanto a me fino a Catanduva non si è seduto nessuno!

Come fare? Mi chiedo come vivere senza di voi?!

Alla città di Catanduva, salgono altre persone e il posto accanto a me non è più libero. Per consolare il mio cuore, comincio ad ascoltare un po’ di musica con le cuffie e le mie lacrime si  fermano! Si parte!

Mi consola l’idea che fra una settimana con Riccardo e la sua famiglia ci rivedremo di nuovo a Trindade – Rio de Janeiro.

Come previsto dopo una settimana, mentre sono in acqua nell’immensità dell’Oceano Atlantico, sotto il sole meraviglioso di 40° di Trindade, con un bicchiere di caipirinha in mano, sento ad un tratto una voce che mi chiama: “Cassiaaaaaaaaa!” e vedo arrivare da lontano Riccardo con il suo sorriso e una grande voglia di stare ancora insieme un paio di giorni!

Trascorriamo quattro giorni meravigliosi, mare, sole, tanta birra skol, caipirinha, la mucheca di pesce, l’acqua di cocco e le lunghe camminate in mezzo alla Mata Atlantica.

Ritornare in Italia sarà difficile questa volta, perché dopo la morte di nostra madre sei anni fa e la morte improvvisa di nostro padre l’anno scorso, siamo tutti e quattro fratelli diventati orfani, i nostri genitori non ci sono più.

Mi mancherà tantissimo di questa bella vacanza di 45 giorni, il dialogo, la allegria in condividere un pranzo insieme, un pomeriggio a bere una birra, i progetti di lavoro insomma la complicità che c’è fra noi fratelli.

Io sono in cambiamento, cerco qualcosa che possa farmi ancora sognare e questo libro è la prova di tutto ciò.

Questo libro è l’espressione intensa della mia saudade per la mia Terra tanta amata il …                                 

                                                       BRASILE!

* pão de queijo in italiano significa pane al formaggio


Workshop Cultura Afrobrasiliana

In occasione della festa celebrata a Salvador Bahia giorno 2 febbraio in onore della dea del mare afrobrasiliana Yemanja.

Organizziamo un evento per diffondere la bellezza di questa tradizione, di questa Dea meravigliosa molto presente nella cultura popolare del paese con la presenza dell’istruttrice culturale brasiliana Vanusa de Ornellas da Silva che terrà una presentazione sull’argomento. A seguire una lezione di danza e canto.

L’evento è alla portata di tutti, anche di chi entra per la prima volta in questo mondo! Prenotazione al 3471962290 (Latina)


Olá,sou Paula Pessoa, artesã e moro em provincia de Catania.

Realizo trabalhos com feltro como: bonecos, porta de maternidade, quadros etc. Participo de feiras de artesanato nos shoppings de várias províncias da Sicilia e Calábria.

Essa è minha página facebook: https://www.facebook.com/artigianatopaula1/

Meu whatsapp –  3771544863 Instagram- @artpaulafeltro